loading...

วันเสาร์ที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2560

แปลเพลง Bruno Mars - Versace on The Floor




ผู้ชายคนนี้ไม่เคยทำเพลงไหนไม่เพราะเลยจริงๆ ฉีกทุกอารมณืทั้งสุขและเศร้า รวมถึงเพลงนี้ด้วย
เป็นเพลงที่โรแมนติกมากกกกกกกกกกกกกก Versace เป็นแบรนด์มาจากอิตาลี Bruno Mars เองก็ใส่ชุดของแบรนด์นี้อยู่บ่อยๆ ทั้งการแสดงคอนเสิร์ตหรือในเอ็มวี โดยเฉพาะในอัลบั้มใหม่ 24K Magic

Bruno Mars - Versace on The Floor 

Let's take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There's no place I'd rather be in this world
Your eyes are where I'm lost in
Underneath the chandelier
We're dancin' all alone
There's no reason to hide
What we're feelin' inside
Right now
มาใช้เวลาของของเราในค่ำคืนนี้กันเถอะ สาวน้อย
ดวงดาวบนฟากฟ้าต่างก็เฝ้ามองมายังเรา
ไม่มีที่ไหนในโลกนี้ที่ผมอยากจะไปอยู่เลย
ดวงตาของคุณที่ๆผมหลงเข้าไปอยู่
ใต้โคมระย้า
เราเต้นเราด้วยกันตามลำพัง
ไม่มีเหตุผลใดต้องซ่อนบังไว้อีกแล้ว
กับความรู้สึกข้างในของเรา
ในตอนนี้

So, baby, let's just turn down the lights and close the door
Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore
No, you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby
ที่รัก ลดไฟลงเถอะและปิดประตู
ผมก็รักชุดเดรสนั้นนะแต่คุณคงไม่ต้องต้องสวมมันอีกต่อไปแล้วล่ะ
มาจูบกันเถอะนะจนกว่าเราจะเปลือยกายต่อกัน ที่รัก

Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ปล่อยเวอร์ซาเซ่กองไว้บนพื้นอย่างนั้น
ถอดมัน ถอดมันเพื่อผมเถอะที่รัก เผื่อผมในตอนนี้ สาวน้อย
ปล่อยเวอร์ซาเซ่กองไว้บนพื้นอย่างนั้น
ถอดมัน ถอดมันเพื่อผมเถอะที่รัก เผื่อผมในตอนนี้ สาวน้อย

I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No, don't be afraid to show it all
I'll be right here ready to hold you
Girl, you know you're perfect from
Your head down to your heels
Don't be confused by my smile
'Cause I ain't ever been more for real, for real
ผมคลายซิปที่หลังคุณเพื่อเฝ้ามองมันร่วงหล่นลงไป
ในขณะที่ผมก็จูบตรงคอของคุณและไล่ไปถึงไหล่คุณ
อย่ากลัวที่จะโชว์ทั้งหมดนั้นไปเลยนะ
ผมจะอยู่ตรงนี้พร้อมจะโอบกอดคุณไว้เสมอ
สาวน้อย คุณรู้ไหมว่าคุณน่ะช่างสมบูรณ์แบบ
ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยล่ะ
อย่าขวยเขินไปกับรอยยิ้มของผมเลย
เพราะผมไม่เคยได้รู้สึกอะไรเท่านี้มาก่อนเลย จริงๆนะ

So just turn down the lights
And close the door
Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore
No, you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby
ที่รัก ลดไฟลงเถอะ
และปิดประตู
ผมก็รักชุดเดรสนั้นนะแต่คุณคงไม่ต้องต้องสวมมันอีกต่อไปแล้วล่ะ
มาจูบกันเถอะนะจนกว่าเราจะเปลือยกายต่อกัน ที่รัก

Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance
ปล่อยเวอร์ซาเซ่กองไว้บนพื้นอย่างนั้น
ถอดมัน ถอดมันเพื่อผมเถอะที่รัก เผื่อผมในตอนนี้ สาวน้อย
ปล่อยเวอร์ซาเซ่กองไว้บนพื้นอย่างนั้น
ถอดมัน ถอดมันเพื่อผมเถอะที่รัก เผื่อผมในตอนนี้ สาวน้อย

It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it, baby?
It's warmin' up
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Let's just kiss 'til we're naked
เครื่องร้อนแล้วล่ะ
คุณก็รู้สึกถึงมันใช่ไหม
เครื่องร้อนแล้วล่ะ
คุณก็รู้สึกถึงมันใช่ไหม
เครื่องร้อนแล้วล่ะ

คุณก็รู้สึกถึงมันใช่ไหม ที่รัก
เครื่องร้อนแล้วล่ะ
ดูเหมือนว่าคุณพร้อมจะทำมากกว่านี้แล้ว มากขึ้น มากกว่านี้
มาจูบกันเถอะนะจนกว่าเราจะเปลือยกายต่อกัน ที่รัก

Versace on the floor
Hey, baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ปล่อยเวอร์ซาเซ่กองไว้บนพื้นอย่างนั้น
โอ้ ที่รัก
ถอดมัน ถอดมันเพื่อผมเถอะที่รัก เผื่อผมในตอนนี้ สาวน้อย
ปล่อยเวอร์ซาเซ่กองไว้บนพื้นอย่างนั้น
ถอดมัน ถอดมันเพื่อผมเถอะที่รัก เผื่อผมในตอนนี้ สาวน้อย

Versace on the floor
Floor
ปล่อยเวอร์ซาเซ่กองไว้บนพื้นอย่างนั้น
ไว้ที่พื้น

Floor
ไว้ที่พื้นอย่างนั้นแหละ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น