หลังจากรอกันมา 1 ปีเต็ม เอ็ดก็ปล่อยเพลงออกมาให้ฟังกันถึง 2 เพลงคือ
Castle On The Hill และ Shape Of You
แปลเพลง Ed Sheeran - Shape Of You
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I'm singing like
ผับไม่ใช่ที่ๆดีที่สุดในการหาคู่รักหรอกนะ
เพราะงั้นฉันเลยไปบาร์แทน
ฉันกับพวกเพื่อนๆที่โต๊ะกำลังดวลเหล้ากันอยู่
ดื่มกันอย่างไวและพูดคุยกันไปเรื่อยๆ
เธอเดินเข้ามาหาฉันแล้วเปิดบทพูดคุยแค่กับฉันคนเดียว
และเชื่อฉันสิ ฉันจะคว้าโอกาสนี้ไว้เลย
มาจับมือของฉันไปสิ แต่เดี๋ยวก่อนนะ
เปิดเพลงของ Van The Man ในตู้เพลงก่อน
แล้วเราก็เริ่มเต้นกัน
และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงว่า
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead (mmmm)
สาวน้อย เธอก็รู็ว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
ความรักของเธอมันถูกสร้างมาเพื่อใครสักคนเช่นคนแบบฉันนี่เลย
มาเถอะ ทำอย่างที่ฉันอยากทำ
ฉันอาจจะบ้าไปหน่อย อย่าถือสาฉันเลยนะ
พูดกับฉันสิว่า หนุ่มหน่อย อย่าพูดพร่ำทำเพลงอยู่เลย
จับเอวฉันไว้และวางเรือนร่างเธอมาบนตัวของฉันได้แล้ว
มาเถอะ ทำอย่างที่ฉันอยากทำ
มาเถอะ ทำอย่างที่ฉันอยากทำ
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
เราต่างผลักและดึงดูดกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันก็กำลังตกหลุมรักเธออย่างหนัก
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
และเมื่อคืนเธอก็อยู่ที่ห้องของฉัน
และตอนนี้กลิ่นผ้าปูที่นอนของฉันคือกลิ่นเธอ
ได้ค้นพบบางสิ่งใหม่ในทุกๆวันเลย
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
ได้ค้นพบสิ่งใหม่ในทุกๆวันเลย
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
One week in we let the story begin
We're going out on our first date (mmmm)
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like
ผ่านมาอาทิตย์นึงแล้วนะที่เราเริ่มเรื่องความรักของเรา
เรากำลังจะไปออกเดทแรกด้วยกัน
ทั้งเธอและฉันเนี่ยขี้งกเนอะ
นั่นแหละเราเลยไปกินบุฟเฟ่ต์กัน
เอาใส่กระเป๋าเธอกลับบ้านด้วยส่วนฉันจะเติมให้พูนจานเลย
เราคุยกันเป็นชั่วโมงๆ ไถ่ถามสารทุกข์สุขดิบกัน
และถามว่าครอบครัวเธอโอเคหรือเปล่า
เราออกจากร้านนั่น เรากลับบ้านด้วยแท็กซี่ แล้วก็จูบกันอยู่ที่เบาะหลัง
บอกคนขับให้เปิดวิทยุ
และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงว่า
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
สาวน้อย เธอก็รู็ว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
ความรักของเธอมันถูกสร้างมาเพื่อใครสักคนเช่นคนแบบฉันนี่เลย
มาเถอะ ทำอย่างที่ฉันอยากทำ
ฉันอาจจะบ้าไปหน่อย อย่าถือสาฉันเลยนะ
พูดกับฉันสิว่า หนุ่มหน่อย อย่าพูดพร่ำทำเพลงอยู่เลย
จับเอวฉันไว้และวางเรือนร่างเธอมาบนตัวของฉันได้แล้ว
มาเถอะ ทำอย่างที่ฉันอยากทำ
มาเถอะ ทำอย่างที่ฉันอยากทำ
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
เราต่างผลักและดึงดูดกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันก็กำลังตกหลุมรักเธออย่างหนัก
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
และเมื่อคืนเธอก็อยู่ที่ห้องของฉัน
และตอนนี้กลิ่นผ้าปูที่นอนของฉันคือกลิ่นเธอ
ได้ค้นพบบางสิ่งใหม่ในทุกๆวันเลย
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
ได้ค้นพบสิ่งใหม่ในทุกๆวันเลย
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
มาเลย มาเป็นที่รักของฉัน เุถอะนะ
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
เราต่างผลักและดึงดูดเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันก็กำลังตกหลุมรักคุณอย่างหนัก
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
และเมื่อคืนเธอก็อยู่ที่ห้องของฉัน
และตอนนี้กลิ่นผ้าปูที่นอนของฉันคือกลิ่นเธอ
ได้ค้นพบบางสิ่งใหม่ในทุกๆวันเลย
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
โอ้ ฉันน่ะ
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอเข้าซะแล้ว
ได้ค้นพบสิ่งใหม่ในทุกๆวันเลย
ฉันตกหลุมรักเรือนร่างของเธอ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น