เป็นการทำเพลงร่วมกันของวงร็อคและ EDM อย่าง Coldplay กับ The Chainsmokers ที่กำลังมาแรงสุดๆตั้งแต่ช่วงปีที่แล้วและเหมือนไม่มีอะไรจะฉุดพวกเขาอยู่ แฟนๆทั้งสองวงคงปลื้มปริ่มกับเพลงนี้มาก
แปลเพลง Something Just Like This The Chainsmokers & Coldplay
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
ฉันได้อ่านหนังสือเก่าๆมามากมาย
ทั้งตำนานและเทพนิยายโบราณ
อคิลลิสและเกราะทองของเขา(เป็นวีรบุรุษในตำนานกรีกโบราณ ร่างกายของอคิลลีสแข็งแกร่ง ไม่มีอาวุธใดทำอันตรายได้ แต่มีเพียงข้อเท้าที่แม่ของเขาไม่ได้อาบน้ำศักดิ์สิทธิ์ให้เหมือนส่วนอื่นๆของร่างกาย ข้อเท้าจึงเป็นจุดอ่อน)
เฮอร์คิวลิสและของขวัญของเขา(เฮอร์คิวลีสเป็นเทพเจ้ากรีกโรมัน เป็นลูกของเทพซุส เฮอร์คิวลีสต้องทำภารกิจสิบสองอย่าง ซึ่งเป็นสิ่งที่ยากเกินกว่ามนุษย์ที่จะทำสำเร็จซึ่งเป็นผลที่ทำให้มีชื่อว่าเป็นเทพแห่งภูเขาโอลิมเปีย
พลังควบคุมของสไปเดอร์แมน
และแบทแมนกับกำปั้นทรงพลังของเขา
และชัดเจนว่าฉันไม่เห็นตัวเองตัวเองจะอยู่ในรายชื่อเหล่าคนพิเศษเหล่านั้น
But she said, where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
แต่เธอได้พูดไว้ว่า คุณอยากจะไปที่ไหน
คุณอยากจะเสี่ยงมากขนาดไหน
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคน
ที่ได้รับพลังวิเศษเหนือมนุษย์มาหรอกนะ
เหมือนอย่างเหล่าพวกยอดมนุษย์
หรือความสุขสำราญอย่างบนสวรรค์
ฉันแค่ต้องการบางอย่างที่ฉันหันหน้าเข้าหาได้(พึ่งพาได้)
ใครสักคนที่ฉันสามารถจูบได้
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
โอ้ ฉันต้องการอะไรแบบนี้นี่แหละ
Oh, I want something just like this
I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการอะไรแบบนี้นี่แหละ
ฉันต้องการอะไรแบบนี้
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
ฉันได้อ่านหนังสือเก่าๆมามากมาย
ทั้งตำนานและเทพนิยายโบราณ
เรื่องราวต่างๆในคัมภีร์ที่พวกเขากล่าวไว้
เรื่องของพระจันทร์และการเกิดจันทรุปราคาคา
และซุปเปอร์แมนที่ฉีกชุดของเขาออก
ก่อนเขาจะบินออกไป
แต่ฉันก็ไม่เหมาะสมเลยที่จะเป็นคนประเภทนั้น
She said, where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
แต่เธอได้พูดไว้ว่า คุณอยากจะไปที่ไหน
คุณอยากจะเสี่ยงมากขนาดไหน
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคน
ที่ได้รับพลังวิเศษเหนือมนุษย์มาหรอกนะ
เหมือนอย่างเหล่าพวกยอดมนุษย์
หรือความสุขสำราญอย่างบนสวรรค์
ฉันแค่ต้องการบางอย่างที่ฉันหันหน้าเข้าหาได้(พึ่งพาได้)
ใครสักคนที่ฉันสามารถคิดถึงได้
I want something just like this
I want something just like this
ฉันต้องการอะไรแบบนี้นี่แหละ
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
โอ้ ฉันต้องการอะไรแบบนี้นี่แหละ
Where d'you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
แต่เธอได้พูดไว้ว่า คุณอยากจะไปที่ไหน
คุณอยากจะเสี่ยงมากขนาดไหน
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคน
ที่ได้รับพลังวิเศษเหนือมนุษย์มาหรอกนะ
เหมือนอย่างเหล่าพวกยอดมนุษย์
หรือความสุขสำราญอย่างบนสวรรค์
ฉันแค่ต้องการบางอย่างที่ฉันหันหน้าเข้าหาได้(พึ่งพาได้)
ใครสักคนที่ฉันสามารถจูบได้
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
โอ้ ฉันต้องการอะไรแบบนี้นี่แหละ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น